Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 22:19

Algemeen

Aantekeningen

Toen keerde Abraham weder tot zijn jongeren, en zij maakten zich op, en zij gingen samen naar Ber-seba; en Abraham woonde te Ber-seba.

• Ze gaan samen weer terug naar Beersheba en bleven daar wonen. De terugreis is op de afbeelding weergegeven, waarbij twee mogelijke routes zijn aangegeven.
• We lezen nogmaals dat Abraham en Izak samen terug gaan naar Beersheba, samen gingen ze op weg naar Moriah om gehoorzaam te zijn aan de opdracht van God. Nu mogen ze samen teruggaan met nogmaals een onder ede gegeven belofte van God dat ze gezegend zullen zijn.
• Ber-seba, Beersheba is een plaats in de Negev en heeft zijn naam ontleend aan de bronnen die daar zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen keerde Abraham weder tot zijn jongeren, en zij maakten zich op, en zij gingen samen naar Ber-seba; en Abraham woonde te Ber-seba.

• יחדו "samen"
• באר שׁבע naam: "Beersheba"

• Voorkomend in 1Q1=1QGen (fragmentarisch, volgt MT);

• Aan het einde van de regel is een פ open parshiya.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!